INTERPRETER and TRANSLATOR APPLICATION FORM_Revised

APPLICATION FORM(2)

*If a question does not apply, please write N/A

INTERPRETER & TRANSLATOR APPLICATION FORM
Date:
----- PERSONAL INFORMATION -----
BASIC INFORMATION
Title*
Name:*
First Name: Last Name:
Address:*
Street Address
Phone:*
Cell Phone:*
Email
Contact hours:*

: from

to

AM/PM
Date of Birth :*
DD slash MM slash YYYY
Skype Name (if any):
WhatsApp/Viber:
Professional Profile(s) (LinkedIn, ProZ, TranslatorsCafé):
QUALIFICATIONS
Highest level of
Education completed :*
Year of Graduation:*
School:*
Major:*
Additional Education, if applicable:
TRANSLATOR QUALIFICATION
Seniority:
Native Target Lang. :
Source Langs. :
Language Services :
Working Fields :
Translation Capacity:
TRANSLATION AUTOMATION TOOLS (CATTOOLS, LQA, LOCALIZATION, SUBTITLING, TRANSLATION MANAGEMENT SYSTEMS, DTP TOOLS)
Software:*
MemoQ OmegaT QA Distiller QT Linguist Wordfast SDL Trados SDL Trados SDL Trados 2011 SDL Trados SDL Trados 2019
Upload Student Photograph*
Accepted file types: jpg, jpeg, png, gif.
STUDENT DETAILS:
1- Name of student:*
First Middle Last
2. Gender :*
Date of Birth :*
MM slash DD slash YYYY
Religion :*
3. Nationality (1):*
Applicant's Passport or I.D. No. :*
(BIRTH CERTIFICATE NO. FOR EGYPTIANS)
Nationality (2):*
Parental Passport or I.D. No.:*
4- Applicants with foreign non-Arab nationality:
Will the student be exempted from the Egyptian Ministry exams?
5. Parental marital status:*
(if so, custody is with):
PARENT/GUARDIAN INFORMATION
Father's Name:*
Mother's Name:*
Guardian's Name:*

RELATIONSHIP TO STUDENT IF OTHER THAN PARENTS:
Father's Nationality:*
Mother's Nationality:*
Guardian's Nationality:*
Father's Religion:*
Mother's Religion:*
Guardian's Religion:*
Father's Occupation & Place of Work*
Mother's Occupation & Place of Work:*
Guardian's Occupation & Place of Work*
Father's Home Address:*
Mother's Home Address:*
Guardian's Home Address:*
Father's Home Telephone:*
Mother's Home Telephone:*
Guardian's Home Telephone:*
Father's Business Telephone:*
Mother's Business Telephone:*
Guardian's Business Telephone:*
Father's Mobile Number:*
Mother's Mobile Number:*
Guardian's Mobile Number:*
Father's E-mail:*
Mother's E-mail:*
Guardian's E-mail:*
6- Will the student(s) require bus transportation?*
(Please note that one way transportation is charged as round trip transportation fee)
7. Language most commonly spoken at home:*
8. Student's position in the family:*

(for example, only child, eldest of two, second from four,….etc)
SCHOOL DATA
Previous School:*
PreviousSchool (Nursery-12) (most recent first) Years Attended Grade(s) Curriculum Type (US-UK-Egyptian-Others) School Location
Previous School:*
PreviousSchool (Nursery-12) (most recent first) Years Attended Grade(s) Curriculum Type (US-UK-Egyptian-Others) School Location
Previous School:
PreviousSchool (Nursery-12) (most recent first) Years Attended Grade(s) Curriculum Type (US-UK-Egyptian-Others) School Location
Previous School:
PreviousSchool (Nursery-12) (most recent first) Years Attended Grade(s) Curriculum Type (US-UK-Egyptian-Others) School Location
Previous School:
PreviousSchool (Nursery-12) (most recent first) Years Attended Grade(s) Curriculum Type (US-UK-Egyptian-Others) School Location
Previous School:
PreviousSchool (Nursery-12) (most recent first) Years Attended Grade(s) Curriculum Type (US-UK-Egyptian-Others) School Location
Student's previous two academic years' reports*
Max. file size: 100 MB.
Please upload your child's last two academic years' reports to be able to complete the registration process
9- Has the student ever skipped a year?*
If yes, which year and when? (Please give details) :
Details:*
10- Has the student ever been asked to repeat a year?*
If yes, which year and when? (Please give details) :
Details:*
11- Other children in the family:
Previously applied to Heritage if not already Heritage student.
Name : Grade: Age: Current school: Type Yes or No Relationship to student
11- Other children in the family:
Name : Grade: Age: Current school: Type Yes or No Relationship to student
11- Other children in the family:
Name : Grade: Age: Current school: Type Yes or No Relationship to student
11- Other children in the family:
Name : Grade: Age: Current school: Type Yes or No Relationship to student
12. In case of an emergency and the School is unable to contact the Parents/Guardian, please notify:*
Name : Address: Relationship to Student: Home telephone : Business telephone: Mobile number:
Please attach a scanned copy of mother ID front and back (Egyptians)/Mother passport (foreigners)*
Accepted file types: jpg, jpeg, png, gif.
Please attach a scanned copy of father ID front and back (Egyptians)/Father passport (foreigners)*
Accepted file types: jpg, jpeg, png, gif.
Please attach a scanned copy of the child's birth certificate*
Accepted file types: jpg, jpeg, png, gif.
Please attach a scanned copy of the child's passport*
Accepted file types: jpg, jpeg, png, gif.
Application Form Consent
1. I hereby apply for the admission of ................................ to Heritage International School.*

Type Student Name
All the information I have provided is true and accurate.
2. I agree:
a) That my child and I will abide by and support the School's Code of Conduct (enclosed in the
School's Application Package) and all rules & regulations (including the right of the School to
expel the student as a final consequence).
b) To promptly pay the School's tuition fees as published annually by the School Administration.
c) To ensure that my child wears the official school uniform.
d) To accept all decisions made by the School Directors as long as they do not violate public order.
e) That upon payment of the Registration fees, I will be required to sign and abide by the School's
detailed Terms & Conditions Consent and any other necessary forms.
Name of Parent/Guardian (please print name clearly):
Signature of Parent/Guardian
Date*
MM slash DD slash YYYY
Name of Parent/Guardian:*
Please print name clearly
إقرار استمارة التسجيل
أتقدم بطلب لقبول الطالب ................................ في مدرسة التراث الدولية

اكتب اسم الطالب
ثانياً - اقر اني موافق على
أ .) ان ابني/أبنتي و انا سوف نلتزم و ندعم جميع قواعد و قوانين المدرسة بما في ذلك حق المدرسة لطرد الطالب كخطوة نهائية )
ب .) دفع المصاريف المدرسية علي النحو الذي تعلنه ادارة المدرسة سنويا
ج .) ان اضمن بان ابني/ابنتي يلتزم بالزي المدرسي
د .) قبول جميع القرارات التي يتخذها مدير عام المدرسة و نائبيه فيما ال يخالف النظام العام
هـ . ) عند دفع رسوم التسجيل سألتزم بالتوقيع على جميع الشروط و الألحكام والقرارات الخاصة بالمدرسة
التاريخ
MM slash DD slash YYYY
التوقيع
Comments
If you have any comments or extra information to share about your child, please fill this box

APPLICATION FORM(2)

BASIC INFORMATION

QUALIFICATIONS

TRANSLATOR QUALIFICATION

TRANSLATION AUTOMATION TOOLS (CATTOOLS, LQA, LOCALIZATION, SUBTITLING, TRANSLATION MANAGEMENT SYSTEMS, DTP TOOLS)

STUDENT DETAILS:

PARENT/GUARDIAN INFORMATION

SCHOOL DATA

Application Form Consent

إقرار استمارة التسجيل

FEW WORDS ABOUT US

QUICK LINKS

BUSINESS HOURS

CONTACT INFORMATION

AVAILABLE PAYMENT METHODS

Sunday	09.00 A.M	-	05.00 P.M
Monday	09.00 A.M	-	05.00 P.M
Tuesday	09.00 A.M	-	05.00 P.M
Wednesday	09.00 A.M	-	05.00 P.M
Thursday	09.00 A.M	-	05.00 P.M
Friday	Closed
Saturday	Closed

Mob.	(+20) 10 5050 2628	(+20) 10 5050 2629
E-mail	[email protected]
Web	www.localizone.co